浙江知青论坛

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: 戴望天

诗作名篇

[复制链接]
 楼主| 戴望天 发表于 2020-7-30 20:55:13 | 显示全部楼层
附三:
《诗经• 王风• 君子不遇于役》
   
鸡栖于埘(shí)⑤,
日之夕矣,
羊牛下来。
  
君子于役,
如之何勿思⑥!  
君子于役,不日不月,
曷其有佸(huó)⑦?
  鸡栖于撅(jié)⑧,
日之夕矣,羊牛下括⑨。
  君子于役,苟⑩无饥渴!
  注释
①君子:本文指丈夫。   ②役 (yì):苦役。   ③曷 (hé):通"何",何时。   ④至:归家。   ⑤埘(shí):音时,鸡舍。   ⑥如之何勿思:如何不思。   ⑦佸(huó):音活,聚会、相会。   ⑧撅(jié):通“撅”鸡栖的木架。   ⑨括:通佸,聚集,此指牛羊放牧回来关在一起。   ⑩苟:大概,也许。   
翻译   我的丈夫在外面服役,不知道他的服役期限有多久。什么时候才回到家呢?鸡儿进窝了,天已经晚了,羊和牛从牧地回来了。我的丈夫还在外面服役,怎么能不想念?   我的丈夫还在外面服役,遥远无期不能用日和月来计算,什么时候才能又相会?鸡儿栖息在窝里的小木桩上,天已经晚了,羊和牛从牧地回来了。我的丈夫还在外面服役,但愿他不至于受饥受渴!
  译文
  丈夫服役远在异乡,   归期漫漫真是久长。   哪年哪月才能归来,   家鸡进窝真是匆忙。   眺望夕阳不断西沉,   牛羊纷纷走下山岗。   丈夫服役远在异乡,   教我如何停止思量!   丈夫服役远在异乡,   没日没夜真是漫长。   不知何时才能相会,   家鸡进窝已经安顿。   眺望夕阳不断西沉,   纷纷下坡是那牛羊。   丈夫服役远在异乡,   愿他没有饥渴情状。
回复

使用道具 举报

 楼主| 戴望天 发表于 2020-7-30 20:55:36 | 显示全部楼层
附四:
式微

先秦: 佚名

式微,式微,胡不归?微君之故,胡为乎中露?
式微,式微,胡不归?微君之躬,胡为乎泥中?

译 文

天黑了,天黑了,
为什么还不回家?
如果不是为君主,
何以还在露水中!
天黑了,天黑了,
为什么还不回家?
如果不是为君主,
何以还在泥浆中!

注 释

1.式:作语助词。微日光)衰微,黄昏或曰天黑。
2.微:非。微君:要不是君主。
3.中露:露中。倒文以协韵。
4.躬:身体。
回复

使用道具 举报

温玉斌 发表于 2020-7-31 07:54:44 | 显示全部楼层

学习了!
回复

使用道具 举报

 楼主| 戴望天 发表于 2020-8-1 14:47:21 | 显示全部楼层

感谢温兄赐贴鼓励!
回复

使用道具 举报

 楼主| 戴望天 发表于 2020-8-1 15:29:26 | 显示全部楼层
604、送元二使安西     
唐诗篇名。七绝。王维作。见《王右丞集笺注》卷一四。诗题《诗人玉屑》作《赠别》,《乐府诗集》卷八○《近代曲辞》作《渭城曲》,又名《阳关曲》或《阳关三叠》。全诗为:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”此是一首送朋友元二去西北边塞的诗。安西即安西都护府,治所在龟兹,(今新疆维吾尔自治区库车县)。前两句写送别环境,以典型环境衬托离别;后两句写送别的情景,用自然清新的语言,含蓄蕴藉的手法表现深厚的情谊。由于该诗把一种具有普遍意义的别情抒写得淋漓而隽永,成为唐代七绝中名作和古代送别诗中的绝唱。清代王士禛称它为唐人七绝的压卷之作(《带经堂诗话》卷四),明人李东阳曰:“后之永别者,千言万语,殆不能出其意之外。”(《麓堂诗话》)后来谱入乐府,在别席离筵上被广为传唱。白居易《晚春欲携酒寻沈四著作先以六韵寄之》诗云:“最忆阳关唱,真珠一串歌。”刘禹锡《与歌者何戡》诗云:“旧人唯有何戡在,更与殷勤唱渭城。”李商隐《赠歌妓》诗中亦有:“断肠声里听阳关”的句子。可见影响之大。

――摘自《中国诗学大辞典》
回复

使用道具 举报

 楼主| 戴望天 发表于 2020-8-1 15:29:51 | 显示全部楼层
附一:
送元二使安西   唐代:王维

渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。

译文
渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘,客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。
老朋友请你再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

注释
渭城曲:另题作《送元二使安西》,或名《阳关曲》或《阳关三叠》。
渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。
浥(yì):润湿。
客舍:旅馆。柳色:柳树象征离别。
阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 戴望天 发表于 2020-8-1 15:30:06 | 显示全部楼层
附二:

晚春欲携酒寻沈四著作,先以六韵寄之
唐代:白居易

病容衰惨澹,芳景晚蹉跎。无计留春得,争能奈老何。
篇章慵报答,杯宴喜经过。顾我酒狂久,负君诗债多。
敢辞携绿蚁,只愿见青娥。最忆阳关唱,真珠一串歌。
回复

使用道具 举报

 楼主| 戴望天 发表于 2020-8-1 15:30:25 | 显示全部楼层
附三:
与歌者何戡  [唐] 刘禹锡
二十馀年别帝京,重闻天乐不胜情。
旧人唯有何戡在,更与殷勤唱渭城。
附四:
赠歌妓  李商隐

(一)

水精如意玉连环, 下蔡城危莫破颜。

红绽樱桃含白雪, 断肠声里唱阳关。

(二)

白日相思可奈何, 严城清夜断经过。

只知解道春来瘦, 不道春来独自多。
回复

使用道具 举报

温玉斌 发表于 2020-8-2 08:02:58 | 显示全部楼层
戴望天 发表于 2020-8-1 15:30
附三:
与歌者何戡  [唐] 刘禹锡
二十馀年别帝京,重闻天乐不胜情。

学习了!
回复

使用道具 举报

 楼主| 戴望天 发表于 2020-8-2 09:12:51 | 显示全部楼层

感谢温兄跟帖鼓励!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|浙江知青网 ( 浙ICP备15016581-2号 )

GMT+8, 2020-8-16 03:13 , Processed in 0.187201 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表