浙江知青论坛

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 480|回复: 6

集中营里的波斯语

[复制链接]
《波斯语课》是一部好看的“二战”题材电影,故事题材尤其新颖出奇。

波斯语,是伊朗的官方语。1942年,法国已在纳粹德国统治之下,成千上万的犹太人被囚进了集中营。德军上尉科赫计划战后去伊朗寻找胞兄,因而,他有了想学波斯语的强烈念头。他想到的方法是:抓一个懂波斯语的囚犯来教他,奖励是10个肉罐头。

雷扎是一个比利时犹太人,因为手头恰有一本别人用来换他面包的波斯语书,于是被送到了上尉跟前。“鲍鲍是什么意思?”“是波斯语爸爸的意思”。换书时刚学会的这一句波斯语,帮助雷扎蒙混通过了上尉的面试。

集中营里没有人懂波斯语,那意味着可以自编一门波斯语——机智的雷扎于慌乱之中想到的就是这个妙方,毕竟,保住性命是第一要素。

可是短时间内编造出那么多词汇谈何容易?何况雷扎面对的可不是一个学渣,而是一个求知若渴的学霸。

上尉要求一天学4个单词,后来又增加到40个。编造词汇已然困难,要命的是,雷扎自己还需要记住这些词汇以应对上尉随时的盘问和考查,他能做到吗?

日子一天天过去,集中营中关进了一个真正会说波斯语的人。不懂波斯语的雷扎会不会因此而暴露?这次他还能幸运地蒙混过关吗?

故事结局是:幸运会眷顾每一个努力的人。努力想生存的雷扎,最终幸运地活到了战争结束之日。遇难的犹太人名单被纳粹烧掉了,然而雷扎却记得2840个囚犯的名字。没有人知道,那些名字是他独创的“波斯语”词根。那些词汇后面是一条条活生生的生命。

艺术往往来源于生活。这个看起来如此不可思议像编造出来的故事,竟然是真的。《波斯语课》的片头,就清清楚楚打出了这一行字:根据真实事件改编。

真实的战场和集中营,到底发生过多少令人匪夷所思的事?我们真的难以想象,也无从想象。不过正是因为战争,才能映衬出我们今天的和平生活是何其幸福。

沈可 发表于 6 天前 | 显示全部楼层
战争绝大多数人都讨厌,记得50年代有一幅两个小孩子抱着一只和平鸽的宣传画,上面有“我们热爱和平”的字样,我家挂了好几年,印象很深。
回复

使用道具 举报

 楼主| 没事来转转 发表于 6 天前 | 显示全部楼层
沈可 发表于 2021-4-6 15:07
战争绝大多数人都讨厌,记得50年代有一幅两个小孩子抱着一只和平鸽的宣传画,上面有“我们热爱和平”的字样 ...

640.webp (36).jpg
回复

使用道具 举报

沈可 发表于 6 天前 | 显示全部楼层
对对,就是这张画,对很多人来说印象都狠深。
回复

使用道具 举报

古朱 发表于 6 天前 | 显示全部楼层
沈可 发表于 2021-4-6 15:52
对对,就是这张画,对很多人来说印象都狠深。

稍微上一点年纪的人,或许都会对《我们热爱和平》宣传画印象很深:两个可爱的儿童,怀抱着和平的象征——鸽子,下面写有“我们热爱和平”六个大字。
  这幅宣传画诞生于1952年,并作为慰问品送到抗美援朝前线的每一个战士手中。它的发行量超1000万张,是世界上发行量最大的印刷宣传品,和《愤怒的丘吉尔》齐名。
  鲜为人知的是,当年画面中的这个“和平鸽男孩”马越,1970年大学毕业后就扎根贵州,至今已有45个年头。目前定居贵阳,已年近古稀。
  一幅照片
  让他成了童星
  小时候出名的那张照片,是69岁的马越最忌讳谈的事情。他认为,自己没有“成才”。如果不是挚友牵线,他是不肯接受采访的。
  《我们热爱和平》创作于1952年,当时正在抗美援朝。《人民日报》摄影记者阙文接受了一个拍摄任务,主题是“我们热爱和平,但也不惧怕战争”。他打算以毕加索笔下的《和平鸽》以及少年儿童为元素来表现。
  北京北海幼儿园养了一群鸽子,孩子们经常到北海公园放鸽子。5月31日这天,阙文到这里进行拍摄。
  马越说,当时他和小伙伴玩得正高兴,阙文找到他和《我们热爱和平》的另一个主角孟云,问“你俩谁的鸽子好啊?”马越回答:“我的好!”孟云则回答:“我的也好。”……这一刻,阙文按下快门。第二天是儿童节,这幅照片被刊登在了《人民日报》的头版报眼位置。
  4个月以后,这幅照片被人民美术出版社选中,经过剪裁、上色,被制作成《我们热爱和平》招贴画。当时第一次发行便印了500万张。
  同时,这幅宣传画被装入慰问包,送到抗美援朝前线,战士们几乎人手一张,坑道里、野战医院里也随处可见;这幅画还被印到了茶叶盒、搪瓷缸子上。有统计显示,这幅画累计印刷超过1000万张,成为第二次世界大战以后全世界发行量最大的招贴画,和《愤怒的丘吉尔》齐名。另外,这幅画甚至成为中国代表团出访东欧等地的赠礼,传播到世界各地。在一些怀旧题材的电影里,《我们热爱和平》的宣传画也随处可见,成了20世纪50年代的时代标签。

回复

使用道具 举报

明月几时有 发表于 5 天前 来自手机 | 显示全部楼层
我还以为是大转呢?
回复

使用道具 举报

古朱 发表于 5 天前 | 显示全部楼层
明月几时有 发表于 2021-4-7 00:09
我还以为是大转呢?

没,大转要年轻得多。

src=http_//hbimg.b0.upaiyun.com/2dfacb16236b70a17df0f37574eeb80911333f5517e0f-Aa.jpg
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|浙江知青网 ( 浙ICP备15016581-2号 )

GMT+8, 2021-4-12 06:14 , Processed in 0.218400 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表